Consulente IT freelance
Luglio 2004 - Giugno 2017
Assistenza software e hardware presso il cliente, realizzazione di siti web e piccoli software per risolvere problematiche specifiche del cliente.
Esperienze professionali
Mozilla Corporation
Maggio 2013 - Oggi
Localization engineer: coordinamento delle attività di traduzione svolte dalle communità di volontari, realizzazione di strumenti per la gestione e il tracking delle traduzioni.
Associazione Italiana Supporto e Traduzione Mozilla
Gennaio 2004 - Oggi
Socio fondatore e, da luglio 2011, presidente dell'associazione che si occupa della traduzione in lingua italiana e del supporto ai software Mozilla. Attualmente responsabile della localizzazione di Firefox, Firefox per dispositivi Android e iOS, Firefox OS.
Tuttoufficio srl - Brescia (BS)
Marzo 2000 - Giugno 2004
Installazione pc e reti LAN, assistenza software e hardware presso i clienti, assistenza e istruzione per i software gestionali distribuiti in Italia dal Gruppo Buffetti.
Software Partner Sas - Montichiari (BS)
Ottobre 2000 - Ottobre 2003
Docente in corsi di informatica di base per Microsoft Windows e Office, realizzazione di siti web e sviluppo di software in ambiente Borland Delphi.
Studio Percassi - Montichiari (BS)
Ottobre 1999 - Settembre 2000
Docente in corsi di informatica di base per Microsoft Windows e Office.
Studi e Formazione
Università degli studi di Brescia - Ing. Elettronica
Corso di studi interrotto.
1996 - 2000
Liceo Scientifico A. Calini di Brescia
1991 - 1996
Maturità scientifica.
Competenze professionali
- Amministrazione di sistemi Windows desktop, amministrazione di base di sistemi Windows Server
- Traduzione di software e documentazione tecnica da lingua inglese
- Gestione reti LAN
- Amministrazione di base di sistemi Linux e Mac OS X
- Sviluppo web (CSS, HTML, JavaScript), gestione di base di database (MySQL, SQLite) e web server (Apache)
- Particolare esperienza con installazione, gestione e personalizzazione di siti basati su WordPress
- Sistemi di controllo di versione (Mercurial, SVN)
Lingue
Italiano: madrelingua.
Inglese: buona padronanza della lingua scritta e orale.
Interessi
Open Source, Fotografia, chitarra.
Link esterni
Sito web personale: lodolo.it
LinkedIn: linkedin.com/in/flodolo
Una versione sempre aggiornata di questo curriculum è disponibile online
all'indirizzo https://cv.lodolo.net
Ultimo aggiornamento: 29.08.2020